Bertolucci asegura que Schneider sabía como iba a ser la escena de la mantequilla en ‘El último tango en París’

Cuarenta y cuatro años después de su estreno, la célebre El último tango en París continúa envuelta en la polémica. Coincidiendo con el Día Internacional contra la Violencia de Género varios medios estadounidenses se hicieron eco de unas desconcertantes declaraciones del renombrado director Bernardo Bertolucci en las que parecía indicar que la protagonista del filme, Maria Schneider, desconocía por completo que se iba a rodar una escena en la que ella era sodomizada por Marlon Brando. Las redes sociales atacaron sin piedad al cineasta al conocer la noticia. Pero ahora Bertolucci ha querido matizar sus palabras.

El afamado director no entiende la indignación generada por la escena de sexo con mantequilla que aparece en la cinta. “Quisiera por última vez aclarar la ridícula equivocación que sigue suscitando El último tango en París en diarios de todo el mundo”, escribió Bertolucci, de 76 años, en un comunicado divulgado en Roma.
“He dicho, pero tal vez no he sido lo suficientemente claro, que decidí no informar a María del uso de la mantequilla. Queríamos que tuvieran una reacción espontánea a ese uso impropio”, sostiene en la nota. “Algunos han creído que ella no estaba informada de la violencia contra ella. Falso. María sabía todo porque había leído el guión, donde todo estaba descrito”, precisó al hablar de la polémica escena protagonizada por Schneider, entonces de 19 años, que en los años 70 causó un gigantesco revuelo.

“Lo único nuevo con respecto al guión fue la idea de la mantequilla. Eso fue, según supe muchos años después, lo que ofendió a María. No la violencia que sufrió en la escena y que estaba prevista en el filme”, recalcó. “Consuela y a la vez aflige que haya gente aún tan naif que cree que lo que ve en el cine ocurre en la realidad. No saben que en el cine el sexo es (casi) siempre una ficción y probablemente creen que cada vez que John Wayne dispara a su enemigo, cae muerto de verdad”, remató Bertolucci.
Las revelaciones del director incendiaron las redes. Muchos no entendían como él y Brando pudieron engañar a Schneider, fallecida en el 2011, quien trabajó luego en películas de grandes directores del siglo XX como René Clément, Michelangelo Antonioni, Jacques Rivette o Luigi Comencini.
Entre las voces que atacaron al cineasta destaca la de la actriz Jessica Chastain, protagonista de La noche más oscura, quien escribió en su cuenta de Twitter: “A toda la gente que adora esa película: están viendo a una chica de 19 siendo violada por un hombre de 48. El director planeó el ataque. Me pone enferma”.

 http://www.lavanguardia.com/cultura/20161206/412435531213/bertolucci-niega-schneider-sodomizada-ultimo-tango-paris.html